Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilithuania-Kiingereza - Brangus VOlkeri, Noretume tapti jusu agentu...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilithuania

Kiingereza

Kichwa	Brangus VOlkeri, Noretume tapti jusu agentu...
Nakala Tafsiri iliombwa na saulgeo	Lugha ya kimaumbile: Kilithuania Brangus VOlkeri, Noretume tapti jusu agentu Baltijos salyse

Kichwa	Dear Valkeris, we would like to be your agent...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na rtzz	Lugha inayolengwa: Kiingereza Dear Volkeris, we would like to be your agent in the Baltic countries.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Julai 2008 19:13

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Julai 2008 12:23
	Valentina_K Idadi ya ujumbe: 21	"Baltijos Å¡alys" is usually translated as "Baltic states" or "Baltic countries", I think that "Baltic lands" is not so suitable in this case. "NorÄ—tume" means "we would like". "We want" means "norime". I also guess that "Volkeris" should be translated as "Walker", because it's not a Lithuanian name, and also because the name of the film "Walker, Texas ranger", was translated into Lithuanian as "Volkeris, Teksaso reindÅ¾eris" (of course, it's difficult to decide if the original name of the person was changed here or not).
		22 Julai 2008 14:08
	ollka Idadi ya ujumbe: 149	Agreed with Valentina