Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - LEHCE den Turkce ye

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Kituruki

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	LEHCE den Turkce ye
Nakala Tafsiri iliombwa na the_turk-	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi dziekuje! ;) no i chyba pomylka, bo zdaje sie, ze cos nieco z niderlandzkiego zrozumiem :-) no i ja nie pracowalam w belgii nigdy i nie pracuje, wiec pomylka numer 2 ;))) milego wieczoru :-)
Maelezo kwa mfasiri	ACIL

Kichwa	thanks!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na alsa	Lugha inayolengwa: Kiingereza thanks!;) I guess it's a mistake because I think I understand a bit of Dutch :-) oh, and I've never worked in Belgium and I don't work so this is another mistake ;)) have a nice evening :-)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 16 Septemba 2008 03:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Septemba 2008 03:09
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi alsa, In this line: "I guess it's a mistake because I think I'll understand a bit of Dutch" Are you sure it's "I'll"? And "this is a mistake number 2" shouldn't that be: "this is another mistake" or "this is a second mistake"?
		15 Septemba 2008 15:53
	Olesniczanin Idadi ya ujumbe: 73	In the original sentence the future tense is used but I think that in the English translation Present Simple would be better indeed. Also, I'd say "I've never worked nor am I working in Belgium". Regards, OleÅ›