Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - don bebeyim

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kibulgeri

Kiingereza

Kijerumani

Category Song

Kichwa	don bebeyim
Nakala Tafsiri iliombwa na margo_g	Lugha ya kimaumbile: Kituruki don bebeyim don caresiz basim ayrilik boyle uzun surmez ki don bebeyim acilar seliyim don bebeyim hasrete gebeyim

Kichwa	don corleone
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Return, my dear Spin, my troublesome head separation is not meant to last this long return, my love I'm a flood of sorrow full of longing

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Novemba 2008 10:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Novemba 2008 15:19
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	in lihe two ,"baÅŸ dÃ¶nmesi" is "swimming of head" not return. Return is "to come back" "swimm my helpless head" can be better.
		25 Novemba 2008 16:10
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	hello Merdogan your point about "don caresiz basim" taken but swimming of the head is a standard somewhat rare expression in english, where swimming is an adjective so you can't turn it into "swim my head" we can use "spinning head" where 'to spin' is a verb, ok?
		26 Novemba 2008 22:58
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Hi kfeto, Spin (or spinning) is process of forming thread. for "baÅŸ dÃ¶nmesi" could be better "vertigo" or "swimming of the head".