Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiitaliano - livio

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiitaliano

Kichwa	livio
Nakala Tafsiri iliombwa na selenia887	Lugha ya kimaumbile: Kilatini facile animadvertit nihilo severiore disciplina milites quam ipsum hibernasse

Kichwa	Disciplina
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Efylove	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Facilmente si rese conto che i soldati avevano trascorso l'inverno con una disciplina per nulla piÃ¹ severa di lui stesso.
Maelezo kwa mfasiri	La traduzione Ã¨ molto letterale. Si puÃ² sciogliere cosÃ¬: "Facilmente si rese conto che i soldati non avevano trascorso l'inverno con una disciplina piÃ¹ severa di quanto avesse fatto lui stesso" - cioÃ¨ sia il soggetto (Antioco) sia i soldati passano l'inverno tra le gozzoviglie e non nella disciplina.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 5 Februari 2009 17:32