Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kipolishi - estÃ o em curso obras para o prolongamento do...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kipolishi

Kichwa	estÃ o em curso obras para o prolongamento do...
Nakala Tafsiri iliombwa na Vixen	Lugha ya kimaumbile: Kireno estÃ o em curso obras para o prolongamento do molhe exterior norte do porto.
Maelezo kwa mfasiri	brytyjski

Kichwa	TrwajÄ… prace nad przedÅ‚uÅ¼eniem
Tafsiri Kipolishi Ilitafsiriwa na edittb	Lugha inayolengwa: Kipolishi TrwajÄ… prace nad przedÅ‚uÅ¼eniem zewnÄ™trznej, pÃ³Å‚nocnej czÄ™Å›ci nabrzeÅ¼a portowego.
Maelezo kwa mfasiri	uÅ¼yto sÅ‚owa nabrzeÅ¼e, ale rÃ³nie dobrze moÅ¼e chodzic o molo lub falochron.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Edyta223 - 3 Juni 2009 10:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Juni 2009 00:02
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	Hej Editt! Nie pominelas przypadkiem slowa "north". Przepraszam, ze pisze bez polskich liter ale cos mi padlo w kompie. pozdrowionka
		1 Juni 2009 15:44
	edittb Idadi ya ujumbe: 27	Jasne, przepraszam i dziÄ™ki za uwagÄ™
		1 Juni 2009 22:03
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	Dam to tÅ‚umaczenie pod gÅ‚osowanie bo druga czÄ™Å›c budzi moje wÄ…tpliwoÅ›ci, ale nie chcÄ™ nic sugerowac gÅ‚osujÄ…cym.
		1 Juni 2009 23:15
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Czy chodzi Ci o to "nadbrzeÅ¼e portowe"? CÃ³Å¼, 'pier' to przede wszystkim molo, pomost, ale moze w tym kontekÅ›cie "nadbrzeÅ¼e" nie jest zÅ‚ym rozwiÄ…zaniem... Szczerze mÃ³wiÄ…c, sama siÄ™ zastanawiam.
		1 Juni 2009 23:28
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	molo, pomost, falochron, ale przede wszystkim "nabrzeÅ¼e" bez literki "d". Zobaczymy jak inni zagosujÄ….
		1 Juni 2009 23:53
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Masz racjÄ™, Edyto! nabrzeÅ¼e - umocniony brzeg morza, rzeki, kanaÅ‚u itp., dostosowany do przyjmowania statkÃ³w. nadbrzeÅ¼e - obszar ciÄ…gnÄ…cy siÄ™ nad brzegiem wÃ³d.
		4 Juni 2009 00:01
	edittb Idadi ya ujumbe: 27	RzeczywiÅ›cie, w drugiej czÄ™Å›ci tÅ‚umaczenia popeÅ‚niÅ‚am Å›miesznie beznadziejny bÅ‚Ä…d, jestem zaÅ¼enowana... W kaÅ¼dym razie dziÄ™ki za czujnoÅ›Ä‡