Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijapani - å¤§æ´»èºè¦‹ã›ã¦ã‚„ã‚‹

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijapani

Kijapani

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa	å¤§æ´»èºè¦‹ã›ã¦ã‚„ã‚‹
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na xillique	Lugha ya kimaumbile: Kijapani å¤§æ´»èºè¦‹ã›ã¦ã‚„ã‚‹
Maelezo kwa mfasiri	ano de 2009, å¤§æ´»èºè¦‹ã›ã¦ã‚„ã‚‹ï¼ï¼se Deus quizer!! Ã‰ assim que estÃ¡ a frase.

20 Julai 2009 16:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Novemba 2009 12:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Does this mean: "I'll be really successful"? CC: IanMegill2
		20 Novemba 2009 16:51
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Well, this is only an approximate translation. The literal one would be: I'll show you (them? someone? the Japanese has no object) what a great role (a function, involved in some great project, for example) I will play.
		20 Novemba 2009 17:01
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So, would you say that this translation is acceptable? "I'll show how successful I'll be" ?
		21 Novemba 2009 01:41
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	Yup, that's a closer approximation, anyway!