Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kijerumani - Ess iss

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kijerumani

Kijerumani

Kiholanzi

Category Sentence

Kichwa	Ess iss
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na stevruss	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Ess iss niemand ganz so unleidlich ess dah was ment eah weszt alles

24 Mei 2006 18:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Juni 2006 21:27
	La Bonne Idadi ya ujumbe: 10	I don't know what kind of German this is. It means something like "There is nobody so "unleidlich", that meant he knows everything". but I don't know the word "unleidlich". In dutch is the translation : "Er is niemand die zo "unleidlich" is, die betekent/ bedoelt hij weet alles." But this too isn't 100% correct. Success!
		13 Juni 2006 15:58
	Rumo Idadi ya ujumbe: 220	Yes, seems to be one of the many funny German dialects written down. "Unleidlich" is a very familiar adjective for s.o. who is unsatisfied and in a bad temper and who therefore is unfriendly, annoying and always disagreeing. It's the opposite of "leidlich", which means "sufferable/tolerable".