Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kirusi-Kituruki - ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ñ‹Ð¹.Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ´ÐµÑˆÑŒ,Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kirusi

Kituruki

Category Expression - Love / Friendship

Kichwa	ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ñ‹Ð¹.Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ´ÐµÑˆÑŒ,Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ
Nakala Tafsiri iliombwa na ÐšÑÐ°Ð½Ð°	Lugha ya kimaumbile: Kirusi Ð¡ÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ñ‹Ð¹. ÐŸÑ€Ð¸ÐµÐ´ÐµÑˆÑŒ - Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ.

Kichwa	Seni Ã¶zluyorum, sevgilim. Gelirsen - Ã¶perim seni.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na FIGEN KIRCI	Lugha inayolengwa: Kituruki Seni Ã¶zluyorum, sevgilim. Gelirsen - Ã¶perim seni*.
Maelezo kwa mfasiri	*'Ð·Ð°Ñ†ÐµÐ»ÑƒÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ' tam olarak 'seni Ã¶pmeye baÅŸlarÄ±m' demektir, ama dilimizde 'Ã¶pucuklere boÄŸarÄ±m seni' ÅŸeklinde de ifade edilebilir, bence.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Mesud2991 - 4 Septemba 2012 10:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		21 Agosti 2012 01:38
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	Gelirsen - Ã¶perim seni --> 'Sen bi' gel, Ã¶pÃ¼cÃ¼klere boÄŸacaÄŸÄ±m seni' olabilir mi acaba?
		4 Septemba 2012 01:29
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	ayni fikirdeyiz. talep 'meaning only' olsaydi boyle tercume ederdim, ama tam ceviri istendigi icin daha literal tercume yaptim. (bkz. 'ceviriyle ilgili aciklamalar') bu arada, hazalin baslattigi oylamayi iptal ettim (4Eylul'12-sifir oy). istersen ilgilenebilirsin. CC: Mesud2991
		4 Septemba 2012 10:15
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331