Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kiarabu

Kijerumani

Kihispania

Kituruki

Kichina cha jadi

Kiitaliano

Kiromania

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kibulgeri

Kiholanzi

Kirusi

Kigiriki

Kipolishi

Kisabia

Kiyahudi

Kialbeni

Kilatini

Kiajemi

Category Daily life - Education

Kichwa	Water is a Privilege, a Chance, a Convenience...
Nakala Tafsiri iliombwa na SERRENA	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Car0le Water is everybody's business... Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... But also a natural resource that has become rarer and rarer... Let's preserve it! Don't let's waste it! We thank you for using it sparingly.
Maelezo kwa mfasiri	"avec prÃ©caution": I translated this expression with the adverb "sparingly" = "avec modÃ©ration", because I think that's what you really mean. "with caution" wouldn't express your meaning so well.

Kichwa	Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na kafetzou	Lugha inayolengwa: Kituruki Su herkesin iÅŸi ... Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ... AynÄ± zamanda ama hep daha nadir olan bir doÄŸal kaynak ... Onu koruyalÄ±m! Onu boÅŸa harcamayalÄ±m! Suyu tutumlu bir ÅŸekilde kullandÄ±ÄŸÄ±nÄ±z iÃ§in size teÅŸekkÃ¼r ediyoruz.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na bonjurkes - 11 Januari 2007 08:42