Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihangeri-Kiingereza - MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihangeri

Kiesperanto

Kiingereza

Category Newspapers - Society / People / Politics

Kichwa	MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni
Nakala Tafsiri iliombwa na judit74	Lugha ya kimaumbile: Kihangeri Miskolcon tÃºlÃ©lhetÅ‘ egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esÃ©ly â€“ legalÃ¡bbis a Nagy-BritanniÃ¡ban Ã¼gyelÅ‘ magyar orvos szerint. Az is kiderÃ¼l: minden beteg jobban bÃzik a hozzÃ¡ hasonlÃ³ bÅ‘rszÃnÅ± orvosban, de hÃ¡lapÃ©nzt nem kap senki.

Kichwa	In the city of Miskolc one can survive an infarction,
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Borges	Lugha inayolengwa: Kiingereza In the city of Miskolc one can survive an infarction, in Luton patients have little chance on that - according to a Hungarian doctor working in UK. Besides it is evident that every patient prefers a doctor with the same skin color, but money nobody gets.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 10 Juni 2007 16:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Juni 2007 04:42
	samanthalee Idadi ya ujumbe: 235	Hi, can anybody elaborate on what "but money nobody gets" means? Thanks.
		8 Juni 2007 07:04
	Borges Idadi ya ujumbe: 115	I translated from Esperanto: "sed dankmonon neniu ricevas." sed = but dankmonon = money for thanks (dankon + monon = thanks + money) neniu = nobody ricevas = receives "dankmonon" literaly means "money for thanks", maybe it means the kind of money one receives from small services (like parking a car, etc.), a tip. and the frase would be: "but tip nobody accepts" or "but tip nobody gets".