Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kituruki - اقسم بالله اني لا اعرف اللغة التركية وانما انا اخد...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiturukiKifaransaKiitaliano

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa
اقسم بالله اني لا اعرف اللغة التركية وانما انا اخد...
Nakala
Tafsiri iliombwa na رامي90
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

اقسم بالله اني لا اعرف اللغة التركية وانما انا اخد النص من الويب وانسخه وابعته لك

Kichwa
vallahi Türkçe bilmiyorum...
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na real_prayer
Lugha inayolengwa: Kituruki

Vallahi Türkçe bilmiyorum, sadece internetten yazı buldum, kopyaladım ve sana gönderdim.
Maelezo kwa mfasiri
Arapçasında iki yerde harf hatası var.
1. اخد yazmış اجد olacak * buldum demek
2. وابعته yazmış و أبعثه olacak. * onu gönderdim demek
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 30 Disemba 2007 15:50





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Disemba 2008 18:50

hamit_adili
Idadi ya ujumbe: 8
الاخ لم يحول ترجم النص كما هو لأنه كتب في الملاحظات الترجمه بأن هناك خطاء في مكانين ياأخي هو يقول انااخذ النص من الويب ولم يقل انا (اجد) مع احترامي يمكنك التغيير بترجمة الهدف لا بترجمة المصدر ..مع الشكر