Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - Imaginea Daphnei

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiromania

Kiingereza

Category Literature

Kichwa	Imaginea Daphnei
Nakala Tafsiri iliombwa na fallenangel	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Ilitafsiriwa na charisgre "PriveÅŸte pÄƒrul nearanjat care Ã®i cade pe umeri, vede ochii strÄƒlucitori asemenea stelelor, vede buzele pe care nu-i destul cÄƒ le-a vÄƒzut; laudÄƒ degetele ÅŸi mÃ¢inile ÅŸi braÅ£ele goale mai mult Ã®n partea de mijloc".
Maelezo kwa mfasiri	"ochii strÄƒlucitori asemenea stelelor" sau "care strÄƒlucesc ca stelele"

Kichwa	Daphne's portrait
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na maddie_maze	Lugha inayolengwa: Kiingereza "He glances at the untidy hair falling on her shoulders, he sees the eyes that sparkle like stars, he sees the lips which are not enough to peer at, he praises the fingers and the hands and the arms that are barer at the middle.
Maelezo kwa mfasiri	I don't really know what fallenangel meant by "(...) braÅ£ele goale mai mult Ã®n partea de mijloc", but I translated the syntagm. :)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 11 Novemba 2007 22:59