Tercüme - Türkçe-İngilizce - çok iyi ingilizce konuÅŸmayı bilmiyorumŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | çok iyi ingilizce konuÅŸmayı bilmiyorum | | Kaynak dil: Türkçe
çok iyi ingilizce konuşmayı bilmiyorum |
|
| I don't know how to speak English very well. | Tercümeİngilizce
Çeviri  Rise | Hedef dil: İngilizce
I don't know how to speak English very well. |
|
Son Gönderilen | | | | |
11 Temmuz 2008 17:05 | | | I don't know how to speak English very well?? | | |
11 Temmuz 2008 19:33 | |
RiseMesaj Sayısı: 126 | That sounds better.I will change it.Thanks..
Please vote this translation again | | |
11 Temmuz 2008 20:03 | | | Hi Rise,
I edited English , but I don't understand what you or Freakazoid thought that was wrong with the former version.
"I can't speak English very well" is perfect English. CC: Freakazoid | | |
11 Temmuz 2008 21:17 | |
RiseMesaj Sayısı: 126 | Well,The former one is appropriate too.But the new one seems to convey the meaning of the original text better;Altough the part "bilmiyorum" can be understood from the former, it is more clear now.
Thanks for your concern. |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 11 Temmuz 2008 20:56