Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ã§ok iyi ingilizce konuÅŸmayÄ± bilmiyorum

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ã§ok iyi ingilizce konuÅŸmayÄ± bilmiyorum
Текст Публікацію зроблено cilekkk	Мова оригіналу: Турецька Ã§ok iyi ingilizce konuÅŸmayÄ± bilmiyorum

Заголовок	I don't know how to speak English very well.
Переклад Англійська Переклад зроблено Rise	Мова, якою перекладати: Англійська I don't know how to speak English very well.

Затверджено lilian canale

- 11 Липня 2008 20:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Липня 2008 17:05
	Freakazoid Кількість повідомлень: 3	I don't know how to speak English very well??
		11 Липня 2008 19:33
	Rise Кількість повідомлень: 126	That sounds better.I will change it.Thanks.. Please vote this translation again
		11 Липня 2008 20:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Rise, I edited English , but I don't understand what you or Freakazoid thought that was wrong with the former version. "I can't speak English very well" is perfect English. CC: Freakazoid
		11 Липня 2008 21:17
	Rise Кількість повідомлень: 126	Well,The former one is appropriate too.But the new one seems to convey the meaning of the original text better;Altough the part "bilmiyorum" can be understood from the former, it is more clear now. Thanks for your concern.