Traducerea - Turcă-Engleză - Ã§ok iyi ingilizce konuÅŸmayÄ± bilmiyorum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ã§ok iyi ingilizce konuÅŸmayÄ± bilmiyorum
Text Înscris de cilekkk	Limba sursă: Turcă Ã§ok iyi ingilizce konuÅŸmayÄ± bilmiyorum

Titlu	I don't know how to speak English very well.
Traducerea Engleză Tradus de Rise	Limba ţintă: Engleză I don't know how to speak English very well.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Iulie 2008 20:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Iulie 2008 17:05
	Freakazoid Numărul mesajelor scrise: 3	I don't know how to speak English very well??
		11 Iulie 2008 19:33
	Rise Numărul mesajelor scrise: 126	That sounds better.I will change it.Thanks.. Please vote this translation again
		11 Iulie 2008 20:03
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Rise, I edited English , but I don't understand what you or Freakazoid thought that was wrong with the former version. "I can't speak English very well" is perfect English. CC: Freakazoid
		11 Iulie 2008 21:17
	Rise Numărul mesajelor scrise: 126	Well,The former one is appropriate too.But the new one seems to convey the meaning of the original text better;Altough the part "bilmiyorum" can be understood from the former, it is more clear now. Thanks for your concern.