Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - O amor só é lindo...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Şiir
Başlık
O amor só é lindo...
Metin
Öneri
Porcelain Doll
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.
Başlık
Die Liebe ist nur schön...
Tercüme
Almanca
Çeviri
Rodrigues
Hedef dil: Almanca
Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
En son
italo07
tarafından onaylandı - 8 Ekim 2008 20:01
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
30 Eylül 2008 13:02
Lein
Mesaj Sayısı: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.
(just a suggestion!)