Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - O amor só é lindo...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Німецька

Категорія Поезія

Заголовок
O amor só é lindo...
Текст
Публікацію зроблено Porcelain Doll
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Заголовок
Die Liebe ist nur schön...
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька

Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
Затверджено italo07 - 8 Жовтня 2008 20:01





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

30 Вересня 2008 13:02

Lein
Кількість повідомлень: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.

(just a suggestion!)