Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - O amor só é lindo...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiNemacki

Kategorija Poeta

Natpis
O amor só é lindo...
Tekst
Podnet od Porcelain Doll
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Natpis
Die Liebe ist nur schön...
Prevod
Nemacki

Preveo Rodrigues
Željeni jezik: Nemacki

Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
Poslednja provera i obrada od italo07 - 8 Oktobar 2008 20:01





Poslednja poruka

Autor
Poruka

30 Septembar 2008 13:02

Lein
Broj poruka: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.

(just a suggestion!)