Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-İbranice - Distance lessens ordinary ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Distance lessens ordinary ...
Metin
Öneri
Howenda
Kaynak dil: İngilizce Çeviri
goncin
Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.
Başlık
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Tercüme
İbranice
Çeviri
× ×’×”
Hedef dil: İbranice
המרחק מפחית ×ת התשוקות הפשוטות ומגביר ×ת העצומות, ממש ×›×©× ×©×”×¨×•×— מכבה × ×¨×•×ª ×ך מלבה מדורות.
En son
milkman
tarafından onaylandı - 31 Ekim 2008 13:00
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
30 Ekim 2008 21:45
libera
Mesaj Sayısı: 257
הייתי ×“×•×•×§× ×‘×•×—×¨×ª ב'מלבה' (×–×” ×פילו מתכתב יפה ×¢× 'מכבה').