Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



61Oversettelse - Engelsk-Hebraisk - Distance lessens ordinary ...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEngelskHebraiskTyrkiskUngarsk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Distance lessens ordinary ...
Tekst
Skrevet av Howenda
Kildespråk: Engelsk Oversatt av goncin

Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

Tittel
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Oversettelse
Hebraisk

Oversatt av × ×’×”
Språket det skal oversettes til: Hebraisk

המרחק מפחית את התשוקות הפשוטות ומגביר את העצומות, ממש כשם שהרוח מכבה נרות אך מלבה מדורות.
Senest vurdert og redigert av milkman - 31 Oktober 2008 13:00





Siste Innlegg

Av
Innlegg

30 Oktober 2008 21:45

libera
Antall Innlegg: 257
הייתי דווקא בוחרת ב'מלבה' (זה אפילו מתכתב יפה עם 'מכבה').