Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



61Traducción - Inglés-Hebreo - Distance lessens ordinary ...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglésHebreoTurcoHúngaro

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Distance lessens ordinary ...
Texto
Propuesto por Howenda
Idioma de origen: Inglés Traducido por goncin

Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

Título
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Traducción
Hebreo

Traducido por × ×’×”
Idioma de destino: Hebreo

המרחק מפחית את התשוקות הפשוטות ומגביר את העצומות, ממש כשם שהרוח מכבה נרות אך מלבה מדורות.
Última validación o corrección por milkman - 31 Octubre 2008 13:00





Último mensaje

Autor
Mensaje

30 Octubre 2008 21:45

libera
Cantidad de envíos: 257
הייתי דווקא בוחרת ב'מלבה' (זה אפילו מתכתב יפה עם 'מכבה').