خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-عبری - Distance lessens ordinary ...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Distance lessens ordinary ...
متن
Howenda
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
goncin
ترجمه شده توسط
Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.
عنوان
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
ترجمه
عبری
× ×’×”
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری
המרחק מפחית ×ת התשוקות הפשוטות ומגביר ×ת העצומות, ממש ×›×©× ×©×”×¨×•×— מכבה × ×¨×•×ª ×ך מלבה מדורות.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
milkman
- 31 اکتبر 2008 13:00
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
30 اکتبر 2008 21:45
libera
تعداد پیامها: 257
הייתי ×“×•×•×§× ×‘×•×—×¨×ª ב'מלבה' (×–×” ×פילו מתכתב יפה ×¢× 'מכבה').