Tercüme - Sırpça-İtalyanca - mnogo voli svoju devojku

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	mnogo voli svoju devojku
Metin Öneri zelenOOki990	Kaynak dil: Sırpça mnogo voli svoju devojku

Başlık	Ama tanto la sua ragazza
Tercüme İtalyanca Çeviri kathyaigner	Hedef dil: İtalyanca Ama tanto la sua ragazza.

En son Xini tarafından onaylandı - 28 Ocak 2009 17:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Ocak 2009 04:59
	itgiuliana Mesaj Sayısı: 55	"Mnogo voli svoju devojku" se kaze "ama tanto la sua ragazza" ili nesto tome slicno. Ovaj prevod je potpuno pogresan. Jedino ako kathyaigner poznaje kontekst, pa je zbog toga ovakav prevod.