Prevođenje - Srpski-Talijanski - mnogo voli svoju devojku

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	mnogo voli svoju devojku
Tekst Poslao zelenOOki990	Izvorni jezik: Srpski mnogo voli svoju devojku

Naslov	Ama tanto la sua ragazza
Prevođenje Talijanski Preveo kathyaigner	Ciljni jezik: Talijanski Ama tanto la sua ragazza.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 28 siječanj 2009 17:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 siječanj 2009 04:59
	itgiuliana Broj poruka: 55	"Mnogo voli svoju devojku" se kaze "ama tanto la sua ragazza" ili nesto tome slicno. Ovaj prevod je potpuno pogresan. Jedino ako kathyaigner poznaje kontekst, pa je zbog toga ovakav prevod.