ترجمه - صربی-ایتالیایی - mnogo voli svoju devojku

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	mnogo voli svoju devojku
متن zelenOOki990 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی mnogo voli svoju devojku

عنوان	Ama tanto la sua ragazza
ترجمه ایتالیایی kathyaigner ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Ama tanto la sua ragazza.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 28 ژانویه 2009 17:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 ژانویه 2009 04:59
	itgiuliana تعداد پیامها: 55	"Mnogo voli svoju devojku" se kaze "ama tanto la sua ragazza" ili nesto tome slicno. Ovaj prevod je potpuno pogresan. Jedino ako kathyaigner poznaje kontekst, pa je zbog toga ovakav prevod.