Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Italijanski - mnogo voli svoju devojku

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Italijanski

Spanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	mnogo voli svoju devojku
Tekst Podnet od zelenOOki990	Izvorni jezik: Srpski mnogo voli svoju devojku

Natpis	Ama tanto la sua ragazza
Prevod Italijanski Preveo kathyaigner	Željeni jezik: Italijanski Ama tanto la sua ragazza.

Poslednja provera i obrada od Xini - 28 Januar 2009 17:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		27 Januar 2009 04:59
	itgiuliana Broj poruka: 55	"Mnogo voli svoju devojku" se kaze "ama tanto la sua ragazza" ili nesto tome slicno. Ovaj prevod je potpuno pogresan. Jedino ako kathyaigner poznaje kontekst, pa je zbog toga ovakav prevod.