 Tercüme - Almanca-Türkçe - Ich will niemandem im Weg stehen.
Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Ich will niemandem im Weg stehen. | | Kaynak dil: Almanca
Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren. |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
Kimseye engel olmak istemem. Benim için fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun.
|
|
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 22 Şubat 2009 17:08
Son Gönderilen | | | | |
4 Şubat 2009 23:43 | | | Ich will niemandem im Weg stehen =
kimsenin önüne gecmek istemem
Meinetwegen = benim yüzümden | | |
5 Şubat 2009 08:14 | | | Es ware richtig so zu übersetzen:
"Kimseye engel olmak istemem. Benim yüzümden fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun." | | |
7 Şubat 2009 08:02 | | | |
|
| 
Favori tercümeler
