Traduction - Allemand-Turc - Ich will niemandem im Weg stehen.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ich will niemandem im Weg stehen.
Texte Proposé par beyaz-yildiz	Langue de départ: Allemand Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren.

Titre	Bana gÃ¶re
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Kimseye engel olmak istemem. Benim iÃ§in fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 22 Février 2009 17:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Février 2009 23:43
	dilbeste Nombre de messages: 267	Ich will niemandem im Weg stehen = kimsenin Ã¶nÃ¼ne gecmek istemem Meinetwegen = benim yÃ¼zÃ¼mden
		5 Février 2009 08:14
	vetati Nombre de messages: 40	Es ware richtig so zu Ã¼bersetzen: "Kimseye engel olmak istemem. Benim yÃ¼zÃ¼mden fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun."
		7 Février 2009 08:02
	merdogan Nombre de messages: 3769	Danke...