Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - Ich will niemandem im Weg stehen.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ich will niemandem im Weg stehen.
Текст Публікацію зроблено beyaz-yildiz	Мова оригіналу: Німецька Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren.

Заголовок	Bana gÃ¶re
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Kimseye engel olmak istemem. Benim iÃ§in fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun.

Затверджено FIGEN KIRCI - 22 Лютого 2009 17:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Лютого 2009 23:43
	dilbeste Кількість повідомлень: 267	Ich will niemandem im Weg stehen = kimsenin Ã¶nÃ¼ne gecmek istemem Meinetwegen = benim yÃ¼zÃ¼mden
		5 Лютого 2009 08:14
	vetati Кількість повідомлень: 40	Es ware richtig so zu Ã¼bersetzen: "Kimseye engel olmak istemem. Benim yÃ¼zÃ¼mden fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun."
		7 Лютого 2009 08:02
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Danke...