Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Турски - Ich will niemandem im Weg stehen.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ich will niemandem im Weg stehen.
Текст Предоставено от beyaz-yildiz	Език, от който се превежда: Немски Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren.

Заглавие	Bana gÃ¶re
Превод Турски Преведено от merdogan	Желан език: Турски Kimseye engel olmak istemem. Benim iÃ§in fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 22 Февруари 2009 17:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Февруари 2009 23:43
	dilbeste Общо мнения: 267	Ich will niemandem im Weg stehen = kimsenin Ã¶nÃ¼ne gecmek istemem Meinetwegen = benim yÃ¼zÃ¼mden
		5 Февруари 2009 08:14
	vetati Общо мнения: 40	Es ware richtig so zu Ã¼bersetzen: "Kimseye engel olmak istemem. Benim yÃ¼zÃ¼mden fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun."
		7 Февруари 2009 08:02
	merdogan Общо мнения: 3769	Danke...