 Translation - German-Turkish - Ich will niemandem im Weg stehen.
Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Slang - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | Ich will niemandem im Weg stehen. | | Source language: German
Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren. |
|
| | TranslationTurkish
Translated by  merdogan | Target language: Turkish
Kimseye engel olmak istemem. Benim için fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun.
|
|
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 22 February 2009 17:08
Latest messages | | | | |
4 February 2009 23:43 | | | Ich will niemandem im Weg stehen =
kimsenin önüne gecmek istemem
Meinetwegen = benim yüzümden | | |
5 February 2009 08:14 | | | Es ware richtig so zu übersetzen:
"Kimseye engel olmak istemem. Benim yüzümden fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun." | | |
7 February 2009 08:02 | | | |
|
| 
Favorite translations
