Käännös - Saksa-Turkki - Ich will niemandem im Weg stehen.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Puhekielinen - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ich will niemandem im Weg stehen.
Teksti Lähettäjä beyaz-yildiz	Alkuperäinen kieli: Saksa Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren.

Otsikko	Bana gÃ¶re
Käännös Turkki Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Turkki Kimseye engel olmak istemem. Benim iÃ§in fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 22 Helmikuu 2009 17:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Helmikuu 2009 23:43
	dilbeste Viestien lukumäärä: 267	Ich will niemandem im Weg stehen = kimsenin Ã¶nÃ¼ne gecmek istemem Meinetwegen = benim yÃ¼zÃ¼mden
		5 Helmikuu 2009 08:14
	vetati Viestien lukumäärä: 40	Es ware richtig so zu Ã¼bersetzen: "Kimseye engel olmak istemem. Benim yÃ¼zÃ¼mden fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun."
		7 Helmikuu 2009 08:02
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Danke...