Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - जर्मन-तुर्केली - Ich will niemandem im Weg stehen.

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनतुर्केली

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Ich will niemandem im Weg stehen.
हरफ
beyaz-yildizद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren.

शीर्षक
Bana göre
अनुबाद
तुर्केली

merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

Kimseye engel olmak istemem. Benim için fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun.

Validated by FIGEN KIRCI - 2009年 फेब्रुअरी 22日 17:08





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 4日 23:43

dilbeste
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267
Ich will niemandem im Weg stehen =
kimsenin önüne gecmek istemem
Meinetwegen = benim yüzümden

2009年 फेब्रुअरी 5日 08:14

vetati
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 40
Es ware richtig so zu übersetzen:
"Kimseye engel olmak istemem. Benim yüzümden fedakarlık yapmak zorunda değilsin. Seni kaybetmekten korktuğumu anlamıyorsun."

2009年 फेब्रुअरी 7日 08:02

merdogan
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769
Danke...