Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Ich will niemandem im Weg stehen.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ich will niemandem im Weg stehen.
Tekst Wprowadzone przez beyaz-yildiz	Język źródłowy: Niemiecki Ich will niemandem im Weg stehen.Meinetwegen brauchst du keine Opfer zu bringen.Du verstehst nicht, dass ich Angst davor habe, dich zu verlieren.

Tytuł	Bana gÃ¶re
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki Kimseye engel olmak istemem. Benim iÃ§in fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 22 Luty 2009 17:08

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Luty 2009 23:43
	dilbeste Liczba postów: 267	Ich will niemandem im Weg stehen = kimsenin Ã¶nÃ¼ne gecmek istemem Meinetwegen = benim yÃ¼zÃ¼mden
		5 Luty 2009 08:14
	vetati Liczba postów: 40	Es ware richtig so zu Ã¼bersetzen: "Kimseye engel olmak istemem. Benim yÃ¼zÃ¼mden fedakarlÄ±k yapmak zorunda deÄŸilsin. Seni kaybetmekten korktuÄŸumu anlamÄ±yorsun."
		7 Luty 2009 08:02
	merdogan Liczba postów: 3769	Danke...