Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - Nasil oluyor

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceBrezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Nasil oluyor
Çevrilecek olan metin
Öneri veusa
Kaynak dil: Türkçe

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

Çeviriyle ilgili açıklamalar
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
En son Francky5591 tarafından eklendi - 30 Nisan 2009 23:08





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

30 Nisan 2009 19:28

Sunnybebek
Mesaj Sayısı: 758
With all diacritics, the text should look this way: "Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor".

30 Nisan 2009 23:08

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks a lot Sunnybebek!