Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Nasil oluyor

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nasil oluyor
טקסט לתרגום
נשלח על ידי veusa
שפת המקור: טורקית

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

הערות לגבי התרגום
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 30 אפריל 2009 23:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 אפריל 2009 19:28

Sunnybebek
מספר הודעות: 758
With all diacritics, the text should look this way: "Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor".

30 אפריל 2009 23:08

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks a lot Sunnybebek!