Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Турецкий - Nasil oluyor

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Nasil oluyor
Текст для перевода
Добавлено veusa
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

Комментарии для переводчика
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
Последние изменения внесены Francky5591 - 30 Апрель 2009 23:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Апрель 2009 19:28

Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
With all diacritics, the text should look this way: "Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor".

30 Апрель 2009 23:08

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Thanks a lot Sunnybebek!