Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - Nasil oluyor

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nasil oluyor
نص للترجمة
إقترحت من طرف veusa
لغة مصدر: تركي

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

ملاحظات حول الترجمة
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 30 أفريل 2009 23:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أفريل 2009 19:28

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
With all diacritics, the text should look this way: "Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor".

30 أفريل 2009 23:08

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks a lot Sunnybebek!