Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - Nasil oluyor

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųPortugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Nasil oluyor
Tekstas vertimui
Pateikta veusa
Originalo kalba: Turkų

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

Pastabos apie vertimą
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
Patvirtino Francky5591 - 30 balandis 2009 23:08





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 balandis 2009 19:28

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
With all diacritics, the text should look this way: "Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor".

30 balandis 2009 23:08

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks a lot Sunnybebek!