Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - Nasil oluyor

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisPortuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Nasil oluyor
Texte à traduire
Proposé par veusa
Langue de départ: Turc

Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor

Commentaires pour la traduction
Before edit : "Nasil oluyor zaman birturlu gecmezken, yillar hayatlar gecior" (04/30/francky, thanks to Sunnybebek)
Dernière édition par Francky5591 - 30 Avril 2009 23:08





Derniers messages

Auteur
Message

30 Avril 2009 19:28

Sunnybebek
Nombre de messages: 758
With all diacritics, the text should look this way: "Nasıl oluyor zaman bir türlü geçmezken, yıllar hayatlar geçiyor".

30 Avril 2009 23:08

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thanks a lot Sunnybebek!