Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Türkçe - tanışmaya ne dersin

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİsveççe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
tanışmaya ne dersin
Çevrilecek olan metin
Öneri suzanto
Kaynak dil: Türkçe

tanışmaya ne dersin
4 Mayıs 2009 18:42





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

7 Mayıs 2009 18:20

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Hello Figen

Could you please bridge this one?

CC: FIGEN KIRCI

8 Mayıs 2009 17:07

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
here goes, dear pias:
'How about if we meet?'

(note: the turkish phrase, literally says 'what do you say/think' in stead of 'how about')

8 Mayıs 2009 17:10

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Many Thanks Figen

8 Mayıs 2009 17:24

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
you are always welcome!