Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Турецкий - tanışmaya ne dersin

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийШведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
tanışmaya ne dersin
Текст для перевода
Добавлено suzanto
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

tanışmaya ne dersin
4 Май 2009 18:42





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Май 2009 18:20

pias
Кол-во сообщений: 8113
Hello Figen

Could you please bridge this one?

CC: FIGEN KIRCI

8 Май 2009 17:07

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
here goes, dear pias:
'How about if we meet?'

(note: the turkish phrase, literally says 'what do you say/think' in stead of 'how about')

8 Май 2009 17:10

pias
Кол-во сообщений: 8113
Many Thanks Figen

8 Май 2009 17:24

FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
you are always welcome!