Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Türkçe - Kan inte fatta att du gjorde sÃ¥ hÃ¤r mot mig. ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Türkçe

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Kan inte fatta att du gjorde sÃ¥ hÃ¤r mot mig. ...
Metin Öneri jasmin.b	Kaynak dil: İsveççe Kan inte fatta att du gjorde sÃ¥ hÃ¤r mot mig. Gjorde jag nÃ¥got fel eller ville du bara ha annat... du krossade mig totalt. Jag Ã¤lskade dig, trodde pÃ¥ oss, hur ska jag kunna lita pÃ¥ att du inte gÃ¶r om det
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Originalrequest before edits: "Kan inte fatta att du gjorde sÃ¥ hÃ¤ra mot mej. Gjorde jag nÃ¥got fel eller ville du bara ha annat... du krossade mej totalt. Jag Ã¤lskade dej, trodde pÃ¥ oss, hur ska jag kunna lita pÃ¥ att du inte gÃ¶r om det" -pias 090603.

Başlık	Bana karÅŸÄ±
Tercüme Türkçe Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Türkçe Bana karÅŸÄ± bÃ¶yle davrandÄ±ÄŸÄ±na inanamÄ±yorum. KÃ¶tÃ¼ birÅŸey mi yaptÄ±m yoksa sadece baÅŸka birini mi istiyordun ?... Beni tamamen ezdin. Seni seviyordum, bize inanÄ±yordum. Bir daha yapmayacaÄŸÄ±ndan nasÄ±l emin olabilirim ?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bridge by Gamine: ''Ne peux pas croire que t'as agi comme Ã§a contre moi. Ais-je fais quelque chose de mal ou voulais- tu simplement quelqu'un d'autre?... Tu m'as complÃ¨tement Ã©crasÃ©. Je t'aimais, je croyais en nous. Comment puis-je Ãªtre sur(e) que tu ne recommences pas?"

En son handyy tarafından onaylandı - 13 Haziran 2009 18:52