Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Dusunceler
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Metin
Öneri
IRLANE
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te fazer feliz é um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazê-lo!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "você") => "somente o significado"</edit>
Başlık
You are my life
Tercüme
İngilizce
Çeviri
Sweet Dreams
Hedef dil: İngilizce
You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
You are my life, without you I can't [live]?
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 1 Kasım 2009 16:19
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
1 Kasım 2009 16:19
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections