Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Pensaments
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Text
Enviat per
IRLANE
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te fazer feliz é um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazê-lo!
Notes sobre la traducció
<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "você") => "somente o significado"</edit>
Títol
You are my life
Traducció
Anglès
Traduït per
Sweet Dreams
Idioma destí: Anglès
You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
Notes sobre la traducció
You are my life, without you I can't [live]?
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 1 Novembre 2009 16:19
Darrer missatge
Autor
Missatge
1 Novembre 2009 16:19
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections