Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Texte
Proposé par
IRLANE
Langue de départ: Portuguais brésilien
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te fazer feliz é um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazê-lo!
Commentaires pour la traduction
<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "você") => "somente o significado"</edit>
Titre
You are my life
Traduction
Anglais
Traduit par
Sweet Dreams
Langue d'arrivée: Anglais
You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
Commentaires pour la traduction
You are my life, without you I can't [live]?
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 1 Novembre 2009 16:19
Derniers messages
Auteur
Message
1 Novembre 2009 16:19
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections