Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...
نص إقترحت من طرف IRLANE	لغة مصدر: برتغالية برازيلية VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te fazer feliz Ã© um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazÃª-lo!
ملاحظات حول الترجمة	<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "vocÃª") => "somente o significado"</edit>

عنوان	You are my life
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Sweet Dreams	لغة الهدف: انجليزي You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
ملاحظات حول الترجمة	You are my life, without you I can't [live]?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 تشرين الثاني 2009 16:19

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 تشرين الثاني 2009 16:19
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections