Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...
Tekstur Framborið av IRLANE	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te fazer feliz Ã© um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazÃª-lo!
Viðmerking um umsetingina	<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "vocÃª") => "somente o significado"</edit>

Heiti	You are my life
Umseting Enskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Enskt You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
Viðmerking um umsetingina	You are my life, without you I can't [live]?

Góðkent av lilian canale

- 1 November 2009 16:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 November 2009 16:19
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections