Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...
טקסט נשלח על ידי IRLANE	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te fazer feliz Ã© um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazÃª-lo!
הערות לגבי התרגום	<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "vocÃª") => "somente o significado"</edit>

שם	You are my life
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: אנגלית You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
הערות לגבי התרגום	You are my life, without you I can't [live]?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 נובמבר 2009 16:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 נובמבר 2009 16:19
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections