Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te...
متن IRLANE پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل VocÃª Ã© a minha vida, sem vc eu nÃ£o consigo! Te fazer feliz Ã© um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazÃª-lo!
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "vocÃª") => "somente o significado"</edit>

عنوان	You are my life
ترجمه انگلیسی Sweet Dreams ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
ملاحظاتی درباره ترجمه	You are my life, without you I can't [live]?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 نوامبر 2009 16:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 نوامبر 2009 16:19
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections